Corazón Feminicida

2020

English

Medium: Print

The inspiration to create this artwork came from the violence we live as women in Mexico. I wanted to create something that would serve as a memorial for our sisters that have been murder this year, but at the same time raised global awareness of what it is happening in Mexico. Only in the first six months, 549 femicides took place in our country. To put this in context: 549 women were killed just because of their gender. This piece is inspired by the card of the heart from the famous Mexican game “La Loteria” which originally represents pain. Instead of adding only one arrow as the original card, I decided to add six in total to represent each month of this year. The labels on each arrow represent the number of femicides per month starting from left (January) to right. In the background, I added a tally mark count to represent the total number as well.

The technique used to do this piece was through different hand-carved stamps.

Español

La inspiración para hacer esta pieza nació de la violencia que vivimos en México como mujeres, quería hacer una pieza que brindara homenaje a nuestras hermanas asesinadas este año y al mismo tiempo llamar la atención a cualquier persona que viera esta pieza de que esta violencia no esta bien y no es aceptable. Tan solo en los primeros seis meses del 2020 ocurrieron 549 feminicidios (los contabilizados probablemente fueron más). Para poner en contexto este número: 549 mujeres fueron asesinadas en mi país por el simple hecho de haber nacido mujeres. Esta obra esta inspirada en la carta de lotería (juego tradicional mexicano) de ‘El Corazón’ que originalmente representa dolor. Decidí tomar esto como inspiración sin embargo en vez de clavarle una sola flecha como el diseño original decidí clavarle seis flechas representando cada mes de enero a junio del 2020 y poner una etiqueta dónde se puedan leer de izquierda empezando por enero a derecha el número de muertes correspondientes a cada mes. En el fondo también decidí contabilizar estas muertes.

La técnica que se utilizó para realizar toda esta pieza fue a través de diferentes sellos tallados a mano.